keskiviikko 29. kesäkuuta 2016

Twist and shout


Heippa! Olen innostunut tekemään erilaisia käsitöitä viimeaikoina. Olen mm. virkannut, ommellut (sain ompelukoneen lainaan mummolta ja ukilta!), sekä solmeillut, eli tehnyt macramé töitä. Macramésta innostuinkin todenteolla yhdessä vaiheessa ja tein kaksi seinävaatetta kyseisellä tekniikalla. 
   Macramé (suom. makramee) on todennäköisesti peruja 1200-luvun arabeilta, jotka solmivat käsitöidensä ylimääräiset langat reunakoristeiksi. Sieltä se on levinnyt maurien mukana  Eurooppaan ja 1960-luvulla macramé oli suosittua erityisesti hippiliikkeen keskuudessa.
    Macraméssa työt tehdään siis solmimalla erilaisia solmuja. Netti on pullollaan ohjeita erilaisiin solmuihin. Itse en ole oikein vielä niin kehittynyt, että osaisin soveltaa erilaisia solmuja näihin seinävaatteisiin, mutta pärjäsin hyvin muutamallakin solmulla. Tässä linkissä esimerkiksi yksi kuva, josta löydät yleisimmät macramé solmut.


Yllä oleva työ oli ensimmäinen macramé työni. Keskeltä lähimetsää löysin oivan männynoksan, johon aloin sitten solmuja tekemään. Käytin normaalia neulomislankaa, en muista merkkiä. Langat solmin oksaan 'lark's head'- solmulla ja siitä jatkoin tekemällä 'alternating square knot'- solmuja, joita en kiristänyt loppuun asti. Välissä on 'square knot' solmuja tiukaksi solmittuna, sekä normaaleja lettejä. Alas solmin hieman lisää lankaa "tupsuiksi".


Tässä toinen työni. Oksa on taas metsästä haettu ja siihen on solmittu langat 'lark's head'- solmuilla kiinni. Siitä jatkoin 'alternating squate knot'-solmuilla (tiukaksi vedetty), jotka solmin kolmion muotoon ja jatkoin samalla tavalla kaksi muutakin kolmiota. Jätin langanpäät pitkiksi ja solmin niihin muutaman kävyn. Olen tosi tyytyväinen tähän!
   Molempiin pitäisi tehdä vielä jonkinlainen ripustuslenkki, jotta ne saisi nätisti seinälle. Viime viikolla tein yhden amppelin kukalleni macramé tekniikalla, siitä sitten erillistä postausta myöhemmin!

In English: I love to make handicrafts and I found macramé last spring. I've made two macramé wall hangings and I love them. 
   Macramé has come to Europa from Arabic. It became popular among the American hippie crowd, starting in the early '70s. There are many different knots in macramé and you can find them from internet. Here are a few common knots (click the link).
   I can't do many different knots myself but at first I learned how to do 'square knot´ and a few other knots and they were enough for me. You can see my two macramé works above. I've used Finnish pinewood, wool and cones in my works. I made a macramé ampel/plant hanger last week and I'll do a separate post about it later. 

♥: Pauliina

perjantai 24. kesäkuuta 2016

Go where you wanna go


Heippa! Ajattelin taas julkaista yksityiskohtia asunnostamme, jotka ovat tässä vuoden aikana hieman ehtineet muuttua. Edellinen samantyylinen postaus löytyy täältä, käyhhän tsekkaamassa! Tosiaan, isäni keräilee myös vanhaa tavaraa. Hänelle kuuluukin suuri kiitos siitä, että hän on antanut minulle viime aikoina paljon vanhoja esineitä. ♥

Hello! I thought that I post you some details from our apartment, that has changed during the year. You can find the last this kind of post from here (only in Finnish), go to check it out!  My dad collects old stuff too. I have to thank him for giving me lots of old stuff lately. ♥



Mutta asiaan. Ihan ekanakkii, meijän kukat on kasvaneet aivan kamalasti! Pitää alkaa kohta laittelee lisää nuppineuloja seinille, jotta ne eivät roikkuisi maassa asti. Jos vertaa tätä uutta kuvaa kaapista ja vuoden takaisessa postauksessa olevaa kuvaa, niin  tavaran määräkin on lisääntynyt huomattavasti.

Firstly, our flowers have grown so much! I'll have to pin them on the wall or they'll grow to the floor. If you'll compare that pic to the pic from last year (see the link), you can see how much stuff I've gotten during the year.


Kaapin päälle on päässyt mm. Iittalaa, vanha retropurkki, Harroldsin peltipurkki, vanha  ruskea lääke(?)pullo ja Sarviksen keltainen tarjoitin nro. 501 (isomummon peruja). 

There are Iittala's glass items, old retro can, Harrold's can, old brown medicine(?) bottle and yellow Sarvis tray no. 501 (which is from my Great-Grandma) on the corner cabinet.

Hieman huonolaatuinen kuva, mutta siitä tulee varmaan olennainen esille. Eli kaapista löytyy nykyisin mm. Arabiaa: tassillinen kahvikuppi Vanamo, joka löytyi kirpparilta hintaan 1€, perunajauhopurkki, josta valitettavasti puuttuu kansi (jos jollain on ylimääräsenä, niin saa vinkata mulle!), sekä Kaarna teekannu. Termoskannut ovat molemmat Aladdinin. Kaffe-purkki oli minulla ennen kahvipurkkina, kunnes sain isältäni 'uuden'. Rakastan tuota takana olevaa kukkapurkkia, se oli minulla keksipurkkina, kun leivoin keksejä. ♥

This pic's quality isn't the best but I know you find out what there is. There are, amount the other things, items from Arabia Finland (coffee cup Vanamo, potato flour jar, teapot Kaarna). 70's thermos jugs are both Aladdin's. That Kaffe-can was filled with coffee before but I get the 'new' one from my dad. I love that blue flower can. I had cookies there when I baked them myself. 


Keittiön seinähyllykin on kokenut muutoksen. Sieltä löytyy nykyisin Baret Waren (punainen) ja 
Worcester Waren (vihreä) tarjottimien lisäksi kaksi erikokoista kuparista kahvipannua, maitotonkka ja kaksi Aarikan Riemuraitapurkkia. Baret Waren pieni lasinalunen on samalla kuviolla, kuin tarjotinkin. 

This wall shelf has changed a bit. There are Baret Ware's (red) and Worcester Ware's (green) trays on the shelf. There are also two different sized copper pots, churn and two 'Riemuraita' cans from Aarikka on the shelf. That little Baret Ware's coaster has the same pattern that the tray.


Tähän kulmaan keittiössä on myös tullut hieman muutoksia. Eniten olen rakastunut Arabian Finelin Apila-levynsuojuksiin, jotka maksoi kirpparilla vain 3€/kpl. Jollain jos on isompiin levyihin Apilat ylimääräsenä, niin voisin olla kiinnostunut! Punaisia levynsuojuksia oli alunperin kaksi, mutta kerran menin laittamaan väärän levyn päälle ja sen levyn päällä ollut punainen levynsuojus mustu ihan kokonaan. Oli muuten mukava haju. Heh.
    Kahvipurkki on myös uusi tulokas. Se sisäkannessa lukee "Virkisty K-kahvilla". Teekannu on isältäni, joka oli heittämässä sitä pois, mutta sain pelastettua sen ennenkuin niin kävi. Heitin vedenkeittimen kuuseen ja olen nykyisin keittänyt tuolla pannulla teeveteni. Teekannun alla on ihana pannunalunen, jonka bongasin kirpulta hintaan 50snt. Oli aivan pakko ostaa, koska molemmilla mummoillani on samanlaisia pannunalusia ollut aina ja minusta ne vaan ovat todella hyviä! Nurkassa kanneton 2l Ilves-purkki, jossa säilytän maissilastuja. Minilevynsuojus on purkin päällä, jottei sinne pääse niin paljoa pölyä (Ilves-purkin kansikin olisi hakusessa!).

This corner in the kitchen has changed a little bit too. I love these Arabia Finel's Apila stove burner covers. They cost only 3€/piece at flea market. That coffee can is 'new' too. The inside cover says "Revitalize yourself a cup of K-coffee". I got this teapot from my dad. He was about to throw it away but I saved it and now I boil water for tea with it. There is a old trivet under the teapot. I bought it from flea market and it cost only 50cents. My both grannys have same kind trivets and I think they are good, so I had to bought them. There is Ilves jar in the corner. 


Tämmöinen pieni pöytä koristaa nykyisin eteisen nurkkaa. Pöytä on tätini peruja ja minun silmään se näyttää aivan puhelinpöydältä, mutta voin olla väärässäkin. Alimmalla hyllyllä on Studio Seutulan tuikku/kynttiläkippo. Alimalla hyllyllä ja keskihyllyllä ovat isomummoni vanhat liinat.

This little table is in the corner of our vestibule. It's from my aunt (who passed away almost two years ago) and I think it is telephone table but I'm not sure. There is a tealight holder from Studio Seutula Finland on the bottom shelf. These small cloths on the bottom and the middle shelves are my Great-Grandma's old cloths.


Pöydän päällä on Pentti Sarpanevan suunnittelema pronssinen kynttilänjalka "Pitsi", jossa tietenkin keltainen kynttilä. Kukaan ei varmaan ole huomannut, että keltainen on yksi lempiväreistäni. ;)

There is a bronze candle holder on the little table. It's designed by Pentti Sarpaneva and it's called "Pitsi". There is a yellow candle in the candle holder. I think no one has found out yet that yellow is my favorite color. ;)


Makuuhuoneen ikkunaa koristaa nykyisin Kerttu Nurmisen (Nuutajärven lasi) suunnittelema lasilautanen, joka kuuluu Lapin marjat-sarjaan.

There is a window decoration, which is made of glass, on the bedroom window. It's designed by Kerttu Nurminen (Nuutajärvi glassworks) and it belongs to "Lapin marjat" (in eng. arctic berries)- series.

********

Keräiletkö sinä vanhoja tavaroita? Keräiletkö jotain tiettyä merkkiä tai sarjaa? Kommentoi alle!
Do you collect old stuff? Do you collect a particular brand or series? Leave a comment below!

♥: Pauliina

torstai 23. kesäkuuta 2016

I'm a believer



(Only in Finnish! Happy midsummer everyone!)

Hei vain! Huomenna on juhannusaatto, joten ajattelinkin tällä kertaa kirjoitella hieman juhannustaioista. Juhannustaiat ovat meidän kansanperinnettä ja (ainakin suurimmaksi osin) tehty naisille ja tytöille. Taikoja tehdään naimaonnea ja tulevaisuutta varten, mutta myös parantamaan omaa nykyistä avioliittoaan/suhdettaan. Perinteiset juhannustaiat eivät kaikki välttämättä sovellu enää kaupunkilaiselämään, mutta sellaisia kyllä löytyy, joita me kaupunkilaistytöt ja -pojatkin voimme tehdä. Vaikka taikoja on perinteisesti tehneet tytöt ja naiset, voivat myös miehet ja pojat tehdä niitä ennustaakseen tulevan puolisonsa. Nykyisin ehkä ajatellaan enemmänkin tulevaa poika-/tyttöystävää. Juhannus on tunnettu myös hedelmällisyyden juhlana, joten taiat on entisaikoina yleensä tehty alasti 

Kuva otettu viime elokuun alussa. ♥ // I took that pic at the beginning of the August, 2015.



Mitkään taiathan eivät tunnetusti toimi, jos niihin ei usko! Joten kaikki usko peliin ja voit saada selville tulevan kumppanisi. ;) Tässä muutamia vinkkejä:

  • Ehkä se tunnetuin juhannustaika: kerää 13 erilaista kukkaa juhannusyöksi tyynysi alle. Unessa saatat nähdä tulevan puolisosi.
  • Jos nuori mies kulkee juhannusyönä ojia myöten ruispeltoon, hän näkee tulevan morsiamensa aaveen.
  • Hyvän naimaonnen saa, jos juhannusyönä kieriskelee alastomana kasteisella niityllä.
  • Heitä juhannussaunan jälkeen vasta saunan katolle, mutta pidä heittokäsi tarkkana - siitä suunnasta, minne vastan pää (kädensija) osoittaa, tulee heilasi.
  • Kaivo tulee kiertää kolme kertaa ympäri alastomana keskiyön hetkellä, niin kurkistaessaan veteen näkee tulevan puolisonsa.
  • Miespuoliset: Kävele tytön jalanjäljissä. Tyttö alkaa varmasti pitämään sinusta.
  • Juhannuskokon palaessa, seiso lähellä kokkoa. Se, jonka suuntaan kokko savuaa, menee seuraavaksi naimisiin.
  • Kun kokko on palanut, voit nostattaa lempeä hyppäämällä savun yli.
  • Kuuntele kuinka monesti käki kukkuu juhannusyönä! Kukunnan määrä vastaa sitä, kuinka monta vuotta sinulla on tulevan kumppanisi löytymiseen! Jos käki ei kuku lainkaan, tulee kumppani vielä samana vuonna.
  • Jos kaikki edelliset ovat mielestäsi hankala toteuttaa, niin seuraavan voi varmasti tehdä kaikki: nuku vasen sukka jalassa väärinpäin, niin voit nähdä unessa tulevan puolisosi.


Nettihän on pullollaan juhannustaikoja, joten jos mikään näistä listan taioista ei ollu mieleinen, niin kannattaa katsoa googlesta! Nykyisinhän on keksitty myös "uusia juhannustaikoja" joista melkein kaikki liittyvät tavalla tai toisella alkoholiin ja ovat enemmänkin hupijuttuja. Itse en pidä niistä lainkaan mutta jos itseäsi kiinnostaa, niin kannattaa googletella!

Erittäin rauhallista ja mukavaa juhannusta kaikille! Olkaahan ihmisiksi ja toivotaan, ettei sada!

♥: Pauliina


Strawberry fields forever


Moikka moi! Monet ovat varmaan huomanneet, kuinka markkinoille on tullut paljon punaisia pampuloita, joilla voi kihartaa tukan ilman lämpöä. Kyllä vain, tarkoitan sponge rollerseja.
      Osa lukijoista varmaan muistaa, kuinka minulla oli vielä ennen blogitaukoa melkein valkoinen tukka. Se kamala jatkuva blondaus ei todellakaan tehnyt hyvää hiuksille. Tämän vuoden alussa värjäsin sitten tukkani (itse kotona) liukuvärjäystekniikalla niin, että hiukseni ovat päältä ruskeat ja latvoista hieman vaaleammat. Tukka tuntui heti terveemmältä, mutta on silti edelleen äärimmäisen kuiva. Minähän olen kova tyttö kihartamaan hiuksiani, joten lämpökäsittelykin tosiaan kuivatti tukkaa aivan kamalasti.

Hello! I guess many of you knows those sponge rollers, that are everywhere at the moment (at least here in Finland). I used to have very blonde, almost white, hair half a year ago and bleaching really damaged my hair. I dyed my hair with brown hair dye at the beginning of the year and now i feels so much healthier but it's still very dry. I like to curl my hair and it also dries my hair out very much.

Kiinakopiot sponge rollerseista, kuva kopsattu alla olevasta linkistä

Kuultuani näistä uusista ihmeellisistä sponge rollerseista, menin heti selailemaan Glitterin sivuja. Suu loksahti auki, kun huomasin niiden hinnan (6kpl taisi olla reilun kympin! Eihän se määrä mitenkään riitä mulla koko päähän ja hinta on aivan liian kova mun kukkarolle)! Fiksuna tyttönä surffailinkin seuraavaksi Ebayn sivuille, löysin sieltä vastaavanlaiset kiinakopiot ja laitoin ne heti tilaukseen (12kpl hieman yli euron). About kuukauden päästä pampulat sitten "pomppivat" postiluukusta alas ja aloinkin heti kokeilemaan niitä!
         Siinä kohtaa tein ensimmäisen virheen. En ollut siis koskaan lukenut mistään, kuinka kyseisiä pampuloita käytetään. Rullasin ne tietenkin päivällä märkään tukkaan heti suihkun jälkeen. Virhe. Hiukset ei olleet kuivuneet vielä illallakaan, joten jätin pampulat yöksi päähän. Pampulat päässä oli kylläkin oikein mukava ja pehmeä nukkua, mutta aamulla... aamulla kun avasin hiukset, näky oli aivan järkyttävä. Mun tukka oli niin säkkyrällä, että se oli lyhentynyt puoleen. Ai kamala.
   Alla tosiaan kollaasi sponge rollersien ensimmäisestä käyttökokeilustani. Tiivistää hyvin fiilikset epäonnistuneesta yrityksestä. (Tämän jälkeen luin netistä ohjeita, kuinka pampuloita tulisi OIKEASTI käyttää... ja olen tosiaan saanut sen jälkeen oikein nätit kiharat aikaiseksi.)

When I heard of those rollers I went to see the website of the Glitter (a Finnish jewelry store). Sponge rollers were way too expencive there (6pcs were over 10€). So after that I went to the Ebay and I found those strawberry sponge rollers (12pcs a little bit over 1€). I ordered them and after a month they arrived! I didn't read any instructions online and I rolled them to my wet hair (in the daytime). My hair didn't dry by evening so I left those rollers in my hair for the night. That was a huge mistake. I took the rollers off in the next morning and my hair was very curly and very short, it looked like an afro. I think these pictures (below) tell you everything! 

Kuva vas.ylh.: Sponge rollersit kieritettynä päähän ekan kerran. En kihartanut ekalla kerralla otsatukkaani, mutta nykyään kiharran ja saan niillä oikein nätin otsiksen aikaiseksi. Kuvat oik.ylh. ja vas.alh.: Aamulla herättyäni hipsin innoissani avaamaan hiukset. Joo-o. Että ketutti, kun tukka oli kunnon afro ja puolta lyhyempi. Huomaa varmaan naamasta. Kuva oik.alh.: Jouduin kuitenkin lämpökäsittelee tukkani. Suoristin sitä hieman suoristusraudalla, jotten näytä aivan puudelilta. Loppu hyvin kaikki hyvin.  // I took the first picture in the evening. Other three pics: I took them in the morning when I had taken the rollers off. You can see how pissed off I was. I had to use straightener because I didn't want to look like a poodle.


Tässä siis varoittava esimerkki, että LUE ne ohjeet, jos on uusi tuote kyseessä, koska se ei saatakkaan toimia samalla systeemillä kuin olet kuvitellut. Paitsi että luettuani ohjeet siitä, kuinka pampulat tulisi kierittää päähän, kokeilin niitä, eivätkä pampulat lainkaan pysyneet kiinni. En tiedä johtuuko se vain nuista halvoista kiinakopioista, voi olla. Keksin kuitenkin kierittämiseen oman tyylini, jolla ne pysyvät päässä oikein hyvin ja olenkin nykyään erittäin tyytyväinen ostokseeni. Suosittelen kaikille näiden pampuloiden ostoa! Mun hiukset vaikuttaa paljon terveemmiltä näiden käytön ansiosta. Haluaisitteko että teen erikseen postausta siitä, kuinka näitä käytetään? Kommentoi alle! 

As you can see, I recommend to read the instructions if you have new stuff. I thought that I knew how these things work but I was wrong. I have my own style to roll these rollers, coz they fell off all the time when I rolled them with the normal way (maybe because they're cheap copies from China?). I really like these sponge rollers and I recommend them to everyone! So, do you want to know what is the right way to use these things? Comment below! ↓ 

♥: Pauliina

maanantai 20. kesäkuuta 2016

That'll be the day



Olen viimeaikoina piirrellyt aika paljon. Olen lisännyt piirrustuksiani Instagramiin, mutta ajattelin lisätä ne myös tänne näytille! Tässä postauksessa näytän lyijykynätöitäni ja seuraavassa tussitöitä.

Ainahan piirrustukset eivät miellytä silmää/onnistu ja osa meneekin suoraan roskiin (koska mulla on lyhyet hermot välillä). Joitain sitten olen julkaissutkin ja joitain korjailisin vielä jälkeenpäinkin, mutta ajattelin julkaista näm kuitenkin tämmöisenään, ilman korjailuja. Osa kuvista on viime vuodelta ja osa jo tämän vuoden puolelta. Omaan silmääni olen ehkä jopa hieman kehittynyt, mitä olette mieltä?















In English: I have drawn a lot lately. I have added my drawings in Instagram and now I decided to post them in here too. In this post I show you some of my pencil drawings and in the next post I'll show you some marker drawings. 
   These drawings aren't perfect and I really want to fix many of them a little bit (but I haven't yet). I decided to publish them without fixing. Some pics are from 2015 and some of them are from 2016. I think I have progressed a bit. What do you think?


♥: Pauliina

Ps. I started to write also in English, so everyone can read my posts now. My English isn't perfect, but I really hope you'll understand what I'll write in here. So: Welcome to my blog! I hope you'll leave me a comment and tell me what you liked about my post. Thank you!


The News


Heipä hei! Kahdeksan päivän päästä tulisi täyteen vuosi siitä, kun olen viimeksi kirjoitellut tänne. On siis aika ottaa itseään niskasta kiinni ja päättää tämä hiljaisuus! Pitkään olen miettinyt blogin jatkamista, mutta ei ole ollut inspiraatiota ja viimeinen vuosi koulussa imi kaikki mehut, Nyt voin iloisesti ilmoittaa, että olen täällä taas!


Valmistuin siis huhtikuun alussa lähihoitajaksi ja siitä lähiten olen ollut työttömänä työnhakijana. Tässä 2,5 kk kotona vietettynä aikana minulla ei ole ollutkaan muuta kuin aikaa. Olen puuhastellut kaikkea, mistä pidän ja mitä en olisi ehtinyt/jaksanut välttämättä tehdä koulun ohella. Pääni on siis täynnä aiheita, joista voisin tänne teille kirjoittaa. Blogin ulkoasuakin muokkailin hieman, mitä olette siitä mieltä?

Seuraava postaus tulee varmasti aivan lähiaikoina. Minulle saa myös ehdottaa postausaiheita esim. jättämällä kommentin kommenttikenttään. Pysykeehän kuullolla!

♥: Pauliina